Urgent call to action - December 13-15 - Please disseminate widely // Appel urgent à l'action - 13-15 décembre - Prière de disséminer à grande échelle

(Voir plus bas pour le français.)

Debate on Bill C-393 is currently scheduled to start this Thursday, December 16th.  But the bill faces two hurdles:

1. Bill C-393 eventually needs a new sponsor in order to be brought to a final vote, since the MP who originally introduced the bill is no longer in the House of Commons. There are MPs who want to take the bill forward, but making this minor procedural change requires enough support in the House of Commons.

2. Bill C-393 needs to have the "one-licence solution" restored and then must be
supported by a majority of MPs in the House of Commons.

WE NEED YOUR HELP to make these things happen.

WHAT YOU CAN DO:

We need you to CALL YOUR LOCAL MEMBER OF PARLIAMENT and the PARTY LEADERS THIS WEEK (by the end of Wednesday, December 15th).

ACT NOW: Please make your phone calls by the end of the day on WEDNESDAY, DECEMBER 15TH. Personal phone calls made to an MP's office are one of the strongest actions constituents can take when making their voices heard.

Please see this link for the full action alert with contact information: http://www.aidslaw.ca/EN/camr/documents/Urgent_Call_to_Action_12_13-15_2...

Thank you for your support!

*****

L'ouverture du débat sur le Projet de loi C-393 est prévue le jeudi 16
décembre. Mais le projet de loi rencontre deux obstacles :

1. Il aura éventuellement besoin d'un nouveau parrain pour faire l'objet d'un vote final, puisque la députée qui l'a initialement déposé ne siège plus à la Chambre des communes. Certains députés veulent faire avancer le projet de loi, mais ce changement procédural mineur requiert un appui suffisant de la Chambre des communes.

2. Il a besoin que sa « solution à licence unique » soit rétablie, et que cette version amendée soit appuyée par une majorité de députés de la Chambre des communes.

NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE AIDE pour que cela se concrétise.

CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE :

Vous devez TÉLÉPHONER CETTE SEMAINE (d'ici le mercredi 15 décembre à nuit) À VOTRE DÉPUTÉ-E LOCAL-LE et aux CHEFS DES PARTIS. Les appels personnels au bureau d'un député sont l'un des gestes les plus puissants qu'un citoyen puisse poser pour se faire entendre.

Veuillez voir le lien suivant pour l'appel urgent à l'action complet et les coordonnées des députés : http://www.aidslaw.ca/FR/rcam/documents/Urgent_Call_to_Action_12_13-15_2...

Merci pour votre soutien !